Sono d'accordo con Luxi, aggiungo solo una cosa: la frase non è scritta male, ma è indice di cortesia e formalità, probabilmente anche di distanza tra gli interlocutori. ciao

è, una forma di cortesia Dal verbo rimanere;io rimango, tu rimani, lei/lui rimane, noi rimaniamo, voi rimanete, essi/esse/ rimangono forma di cortesia: Lei rimanga/Loro rimangano

" Rimangano qui, per piacere " is correct. I like it and I prefer "per favore" instead of " per piacere". Of course it' s a formal expression. We could say : " Stiano qui,per favore " but it's not as polite as the first sentence ( this depends on the use of " stare" instead of "rimanere". There is a very subtle difference between the two verbs). Of course it depends also on the tone you use when pronouncing the sentence.

- Rimango, rimangono = verbo RIMANERE = (to stay) - Penso che sia = IMPERATIVO ( un invito o comando= "per piacere!") Rimani qui! = tu Rimaniamo qui! = noi = 'rimangano qui, per piacere!' = loro = They should stay here! Cosa ne dice?

"Rimangano" è il congiuntivo presente del verbo "rimanere". Comunque la frase o è scritta male, o in modo molto formale, perchè solitamente non si dovrebbe usare il congiuntivo nè il verbo "rimanere", ma il verbo "restare". La frase in inglese: "stay here, please!"