what is romaji for this?
第1話 猿の尾はなぜ短い
昔の昔の大昔、猿の尻尾は三十三尋(60メートル)あったそうです。
それが熊のために騙されて、あのような短い尻尾になってしまいました。
ある時猿は熊のうちに訪ねていって、どうすればたくさんの川の魚を、捕る
ことが出来るだろうかと相談しました。そうすると熊が言うには今晩のような
寒い晩に、どこか深い淵の上の岩に座ってその尻尾を水の中へつけておいて
ごらん。きっと色々な雑魚が来てくっつくからと教えてくれました。
猿は大喜びで教えて貰ったとおりにして待っていますと夜が更けていくうちに
だんだんと尻尾が重くなりました。それは氷がはってきたのでしたが、お猿は
雑魚がきてくっついたのだと思っていました。もうこれくらい捕れたら充分だ
あんまり冷たいから帰りましょうと思って、尻尾を引き上げようとしたけれど
なんとしても抜けません。これは大変だと大騒ぎして無理に引っ張った所が
その尻尾が根元からぷっつりと切れました。猿の顔の真っ赤なのもその時に
あまりに力を込めて引っ張ったためだと言っている人がいます。(出雲)
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
*continued from ikkakuju's comment*
Saru wa ooyorokobi de oshietemoratta toori ni shite matteimasu to yoru ga fuketeiku uchi ni dandan to shippo ga omoku narimashita. Sore wa mizu ga hattekita no deshita ga, o-saru wa zako ga kite kuttsuita no da to omotteimashita. Mou kore kurai toretara zuibun da anmari tsumetai kara kaerimashou to omotte, shippo wo hikiageyou to shita keredo nanto shitemo nukemasen. kore wa taihen da to oosawagi shite muri ni hippatta tokoro ga sono shippo ga nemoto kara puttsuri to kiremashita. Saru no kao wa makkana no mo sono toki ni amari ni chikara wo komete hippatta tame da to itteiru hito ga imasu. (There's a name here.)
0
This is kind of long piece to answer at once.
I just give hiragana here. Hope you can convert it into romaji yourself or other kindest respondent would romanize the entire piece for you.
第1話(だいいちわ)
猿(さる)の尾(お)はなぜ短(みじか)い
昔(むかし)の昔(むかし)の大昔(おおむかし)、猿(さる)の尻尾(しっぽ)は三十三尋(さんじゅうさんひろ)(60メートル)(ろくじゅうめーとる)あったそうです。
それが熊(くま)のために騙(だま)されて、あのような短(みじか)い尻尾(しっぽ)になってしまいました。
ある時(とき)猿(さる)は熊(くま)のうちに訪(たず)ねていって、どうすればたくさんの川(かわ)の魚(さかな)を、捕(と)ることが出来(でき)るだろうかと相談(そうだん)しました。そうすると熊(くま)が言(い)うには今晩(こんばん)のような寒(さむ)い晩(ばん)に、どこか深(ふか)い淵(ふち)の上(うえ)の岩(いわ)に座(すわ)ってその尻尾(しっぽ)を水(みず)の中(なか)へつけておいてごらん。きっと色々(いろいろ)な雑魚(ざこ)が来(き)てくっつくからと教(おし)えてくれました。
猿(さる)は大喜(おおよろこ)びで教(おし)えて貰(もら)ったとおりにして待(ま)っていますと夜(よ)が更(ふ)けていくうちにだんだんと尻尾(しっぽ)が重(おも)くなりました。それは氷(こおり)がはってきたのでしたが、お猿(さる)は雑魚(ざこ)がきてくっついたのだと思(おも)っていました。もうこれくらい捕(と)れたら充分(じゅうぶん)だあんまり冷(つめ)たいから帰(かえ)りましょうと思(おも)って、尻尾(しっぽ)を引(ひ)き上(あ)げようとしたけれどなんとしても抜(ぬ)けません。これは大変(たいへん)だと大騒(おおさわ)ぎして無理(むり)に引っ張った(ひっぱった)所(ところ)がその尻尾(しっぽ)が根元(ねもと)からぷっつりと切(き)れました。猿(さる)の顔(かお)の真っ赤(まっか)なのもその時(とき)にあまりに力(ちから)を込(こ)めて引っ張った(ひっぱった)ためだと言(い)っている人(ひと)がいます。(出雲)(いずも)
0
saru no wo wa naze mijikai
mukashi no mukashi no oomukashi, saru no shippo wa sannjuusann hiro atta sou desu.
sorega kuma no tameni damasarete , anoyouna mijkai shippo ni natteshimaimashita.
arutoki saruwa kuma no uchini tazuneteitte , dousureba takusan no kawa no sakana wo, torukotoga dekirudaroukato soudannshimashita.sousuruto kumaga iuniwa konban no youna samui ban ni ,dokoka fukai fuchi no ue ni suwatte sono shippo wo mizu no nakani tsuketeoite goran. kitto iroironazakoga kite kuttsukukarato oshietekuremashita.
SORRY,, TOO MUCH!!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
