Es un lugar común que solemos olvidar las cosas malas y recordar las buenas. Es una estrategia de supervivencia. Ese dicho español simplemente lo expresa de modo conciso: "recordar idealizando lo vivido para que nos resulte positivo cara al futuro". La parte más interesante del dicho es la elección del adjetivo "verde": ¿Por qué "verde" y no "rosa" o "dorado"? Es discutible, pero "teñir de verde los recuerdos" no es tanto como recordar el pasado como una época perfecta de felicidad (> rosa) o de éxito (> dorado). Es algo más realista. El "verde" es el color de la naturaleza amable, de los jardines, del frescor, y del placer natural de vivir en un "locus amoenus" (el "paraiso terrenal" de la literatura. Incluso en un paraiso terrenal, no toda la vida es "rosa" ni "dorada", pero aún es "verde" = la naturaleza es agradable, no es hostil, como en las nieves o los desiertos, o las montañas. Creo que por eso decimos "teñir de verde" en vez de "teñir de rosa" o "teñir de dorado". El significado básico es el de rescatar lo bueno y agradable de la vida pasada para que nos ayude a reconciliarnos con las dificultades que siguen presentándose. Saludos Luis

Explicación Implícita: Para responder tu pregunta transcribo el siguiente verso del poema El Brisdis del Bohemio: "La esperanza nuestra dulce amiga que las penas mitiga y convierte en vergel nuestro camino". Explicación Explícita: Ilusión y confianza de que una cosa va a ocurrir. \\ El objeto de esa confianza que nos ilusiona, que deseamos. \\ La segunda virtud teologal junto con la fe y la caridad. Aplicado a tu pregunta y por analogìa "los malos recuerdos" hay que teñirlos de esa esperanza (color verde) para convertir el presente en alegría.

never heard this before. Verde is the colour of hope. is part of a lyrics of a romantic song? then maybe he/she is missing the past.