好像现在很多人在说“宅”.. 是什么意思
和“住宅”的意思一样吗, 还是可以动词?
Search from various English teachers...
Answers · 10
6
宅的意思就是喜欢经常呆在家里(always stay at home)上网,看书,玩游戏。。。,it is an adjective
examples:宅男,宅女,我很宅~
it can be a verb as well,for example,我今天打算宅在家里不出去了
4
宅 is another word for 冢 or home. Five thousands years in Chinese culture, no one will use 宅 by itself, it has to be grouping with another word or words to mean something.
You always hear 宅 was spoken by people. I bet, they are non- Chinese or this question has been prefixed with answer. For example: Ms Courtney's answer is " always stay at home" . Here, she use more than one words, instead of the word 宅 by itslelf. I would argue, it means "always not stay at home" 他常常离宅". Moreover 我很宅, it is a colloquial, not everychinese would understand.
I think, you already got the answer, "宅", the Chinese speaking people will not used it without grouping with another word(s).
1
我想 比較完整的字源解釋在這兒 諸君參考
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%85%E7%94%B7
MR. WOZITOYA 說
五千年來 宅字不獨用 必須與他字構詞
此說 誤解了 漢語構詞由單音字到複音詞的歷史演變過程
宅字在古文中獨用 不勝枚舉
再者 漢字 "差一點, 差很多"
諸如 天大太犬 甲由申中 之類
家是活人所居之所
冢是死人所躺之處
一點之差 謬以千里矣
0
不想出去,不喜欢和外界多接触,只想呆在家里
0
like stay at home
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
