How do i say 'like' as in 'such as' in Russian?
For example in the following sentence

You and I like cakes like these most of all.

the second like in the sentence!!

Question

How do i say 'like' as in 'such as' in Russian?
For example in the following sentence

You and I like cakes like these most of all.

the second like in the sentence!!

Answer

In this case I'd translate the sentence as
"ТАКИЕ пироги мы с тобой любим больше всего".
Translated literally it would sound (not too good)
"Тебе и мне ТАКИЕ пироги, КАК эти, нравятся больше всего".
Depending on the context you can translate 'like' as "такой, как", "похожий на", "подобный" etc.

Answer

I agree with Ivan
In this context you'd say: Такие
Нам с тобой ТАКИЕ торты нравятся больше всех - You and I like cakes like these most of all.
Also sometimes you can translate "Like - вроде, типо (informal)"

Answer

trans: Тебе и мне нравятся пироги, также как и всем.
such as: также как

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!