Search from various English teachers...
Iran flagbeneperson
Who does want to learn persian and have problem? do you undrestant this text in Persian? دگرباره تو را در ساحت مقدس عشق از کف می دهم و به خدای خود که تنها نگهبان تو برای حضورت در این ساحت است، پناه می برم. اطمینان دارم نگهبان خوبی برگزیده ام. گهگداری چشمانم می سوزد و طاقت اشکهای بیشتر را ندارد. چه کنم. توانم بسیار کم است. مبارزه عشق اگر سالها به طول انجامد، اگر پیچ و خم فراوان دارد، اگر قدرت برابری با ناملایمات می خواهد، باید بود و تحمل کرد. باید کشید و صبور بود و مبارزه کرد. یاد خدا را نگهبان دل افسار گسیخته ام می کنم و هم، از او می خواهم تو را پاس بدارد و اگر ناملایمات دست آزار بر تو بلند کرد، توانایی ات را افزون کند. حتی اگر یادت رفت پنجره اتاق آجر مشکی ات را باز کنی، سری به جزوه های نوشته شده تابستانهای گذشته بزن. شاید واژه امیدی نگاشته شده باشد. من آه دلم را بدست نسیم پاییزی داده ام. دانه به دانه آجرهای مشکی اتاقت، تجسم آن آه اند

Answers · 3

1
متن بسیار زیبائیست. آیا خود نگارنده آنید؟ فقط در قسمت "... گسیخته ام می کنم و هم، از او می خواهم تو را پاس بدارد" نیازی به کاما نیست (تصور من چنین است و هم ازو می خواهم...) همچنین چنانچه بجای آجر مشکی ات آجر سیاهت را بکار میبردید متن روانتر می شد. در کل نوشته تان محشر است.
1
Ok I know Persian. I am Persian. The text is nice.
0
متن بسیار زیباییست :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today