Please can a French speaker check the grammar on my essay?
J'habite á Huddersfield, une ville située dans le nord de l'Angleterre. Elle est située à prés de Leeds et de Bradford. Aussi, il fait la plus grande ville d'Angleterre, parce qu'il n'y a pas une cathédrale. C’est une ville historique parce qu’elle est célèbre pour le château qui s'appelle "Castle Hill". Bientôt En Huddersfield il y aura une place pour ski. Elle sera finie en 2015 et ce sera fantastique! Aussi, elle était une ville industrielle dans le dix-neuvième siècle car il y avait beaucoup usines.
Ma ville est jolie et il y a beaucoup choses à faire, par exemple il y a: une piscine où on peut nager, beaucoup d’espaces verts alors on peut faire des promenades, un grand marché le lundi où vous pouvez acheter des légumes et des fruits si on veut. Il y a aussi beaucoup de choses à faire pour jeunes, comme aller à une discothèque où on peut danser ou un cinéma alors on peut regarder un film. En plus, si vous aimez bien manger vous pouvez aller aux restaurants délicieux où on peut manger un grand repas ou si vous aimez les musées on peut visiter des expositions formidables. Il y a des autobus toutes les dix minutes donc je peux aller n’importe où dans ma ville facilement en autobus.
Il n'y a pas de patinoire donc malheureusement, on ne peut pas faire du patin á glace ou il n’y a pas il n'y a pas un aéroport alors quand vous prenez l'avion prendre le train de l'aéroport à la gare de Huddersfield. Mais il y a d’autres amusantes choses á faire comme l'équitation ou faire du vélo á la campagne.
Le temps en Angleterre est d'habitude mauvais mais il y a un peu du soleil en été. Donc en été Je peux faire du vélo autour de mon village sous le soleil.
J'aime ma ville car les gens sont agréables et parce que tout mes amis habitent ici! Elle est très beau et propre alors j’espère quand je mourrai, c'est sera ici avec ma famille.
This is my essay please can someone check it for mistakes please.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Bonjour Dany,
Je t'invite si tu le souhaites (pardon pour le tutoiement mais c'est plus facile sur internet) dans un nouveau groupe "fermé" que je viens de créer "le salon de Marie".
C'est la langue française qui est utilisée mais le but du salon c'est de partager sa culture, ses habitudes de vie avec les autres personnes du salon qui viennent de pays différents.
Si cela t'intéresse, tu peux venir faire découvrir ton pays aux autres personnes du salon avec des photos, des vidéos...Tu peux donner ton avis aussi sur n'importe quel sujet et découvrir la façon de vivre des gens des autres pays.
Alors rendez-vous dans le "salon de Marie" sur la terrasse ?
Tu veux un thé ou un café ? :o)
(P.S : cette invitation est valable aussi pour ceux qui ont répondu à ta question !)
0
Bonjour Paige,
Voici ton texte corrigé (félicitations, il y avait peu d'erreurs):
J'habite à Huddersfield, une ville située dans le nord de l'Angleterre. Elle est située prés de Leeds et de Bradford. C'est une très grande ville d'Angleterre, mais il n'y a pas de cathédrale . C’est une ville historique qui est célèbre pour le château qui s'appelle "Castle Hill". Bientôt, en Huddersfield il y aura un endroit pour faire du ski. Ce sera fini en 2015 et ce sera fantastique! C'était également une ville industrielle au dix-neuvième siècle car il y avait beaucoup d' usines.
Ma ville est jolie et il y a beaucoup choses à faire, par exemple il y a: une piscine où on peut nager, beaucoup d’espaces verts où l' on peut faire des promenades, un grand marché le lundi où vous pouvez acheter des légumes et des fruits si vous le voulez. Il y a aussi beaucoup de choses à faire pour les jeunes, comme aller en discothèque pour danser ou un cinéma pour regarder un film. En plus, si vous aimez bien manger vous pouvez aller dans des restaurants délicieux où on peut manger un grand repas ou si vous aimez les musées on peut visiter des expositions formidables. Il y a des autobus toutes les dix minutes donc je peux aller n’importe où dans ma ville facilement en autobus.
Il n'y a pas de patinoire donc malheureusement, on ne peut pas faire du patin à glace. Il n’y a pas il n'y a pas d'aéroport alors quand vous prenez l'avion il faut d'abord prendre le train à la gare de Huddersfield. Mais il y a d’autres choses amusantes à faire comme de l'équitation ou faire du vélo à la campagne.
Le temps en Angleterre est d'habitude mauvais mais il y a un peu de soleil en été. Donc en été Je peux faire du vélo dans les environs de mon village sous le soleil.
J'aime ma ville car les gens sont agréables et parce que tous mes amis habitent ici! Elle est très belle et propre alors j’espère quand je mourrai, c'est sera ici avec ma famille.
0
Bonjour Paige
C'est bien mais j'ai relevé plusieurs fautes...
... Elle est située près de Leeds...
C'est la plus grande ville d'Angleterre mais il n'y a pas de cathédrale.
... il y aura une place pour faire du ski.
... C'est une ville industrielle qui date du XIX siècle, il y avait alors beaucoup d'usines.
Ma ville est jolie et il y a beaucoup de choses à faire...
... une piscine où l'on peut nager, beaucoup d'espaces verts où l'on peut faire des promenades.
... où vous pouvez acheter des légumes et des fruits si vous voulez (si vous le désirez)
... pour les jeunes...aller en discothèque ou au cinéma.
... on peut aller n'importe où...
... il n'y a pas d'aéroport, quand vous prenez l'avion il faut d'abord prendre un train jusqu'à la gare....
Le temps en Angleterre est d'habitude mauvais mais il y a un peu de soleil en été (quand même)...
... tous mes amis habitent ici!
Elle est très belle et propre alors j'espère quand je mourrai que ce sera ici avec ma famille.
PS : J'ai essayé de rester proche de ton texte dans mes corrections.
Bon courage et félicitations pour cet essai.
0
Formidable! Malheuresement, je suis pas une francophone natif; mais je vois un erreur: "Tout mes amis"...ce devrait etre "tous mes amis" pour le faire plurriel.
Aussi: "Les temps en Angleterre est d'habitude mauvais." Je crois qu'on utilise "faire" pour decrire les temps. Donc, vous devrez dire: "les temps en Angleterre fait mauvais d'habitude."
Aussi (me corrigez si je sois faux) mais quand vous disez: "J'espere quand je mourrai, c'est sera ici..." je crois que vous n'avez aucun besoin de "est" ici. Tout simplement, vouz diriez "ce sera ici avec ma famille..."
Bonne chance!!!!
0
A FEW QUICK CORRECTIONS: et cA sera fantastique! Aussi, C'était une ville industrielle dans le dix-neuvième siècle car il y avait beaucoup DES usines.
Ma ville est jolie et il y a beaucoup DES choses à faire, par exemple il y a: une piscine où on peut nager, beaucoup dES espaces verts alors/DONC on peut faire des promenades, un grand marché le lundi où vous pouvez acheter des légumes et des fruits si on veut. Il y a aussi beaucoup deS choses à faire pour LES jeunes
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
