大家好，我没办法把句子正确的意思表达出来，有谁可以帮忙我翻译这句话呢：Le juste equilibre de l'unique conception qui impacte la ligne majeure.
抱歉没有把问题说明白，就是法语翻译成中文：Le juste equilibre de l'unique conception qui impacte la ligne majeure.

Question

大家好，我没办法把句子正确的意思表达出来，有谁可以帮忙我翻译这句话呢：Le juste equilibre de l'unique conception qui impacte la ligne majeure.
抱歉没有把问题说明白，就是法语翻译成中文 ：Le juste equilibre de l'unique conception qui impacte la ligne majeure.

Answer

嗨。若妳沒有收悉其它答案，妳儘管可考慮以下的建議：

1) 先從網上翻譯器(如谷歌等)找出法譯英的版本：
translate.google.com/#fr|en|Le%20juste%20equilibre
%20de%20l'unique%20conception%20qui%20impacte
%20la%20ligne%20majeure
(請先把以上連結連起來才放上瀏覽器的地址欄上)
即："the right balance of unique design that impact the major line"
(我稍微把 online 改成 line)

2) 然後再翻譯成中文。
我的建議為：「擁有獨特設計 和 影響主要線路／線路系統 的準確 天平／平衡系統」
至於相關的詞彙，那就要看妳的原文到底想表達甚麼東西了。

祝好。Bonne journée.

Answer

Bonjour
Quelle explication désirez-vous?

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!