Search from various English teachers...
[Deleted]
What do you think this Chinese fortune means? "What is to give light, must endure the burning.”

Answers · 3

1
The literal meaning is “要给予光明,就须忍受燃烧(Yào jíyǔ ɡuānɡmínɡ. jiù xū rěnshòu ránshāo).” You can also use it’s extended meaning, which is “给予是以牺牲为代价的(Jíyǔ shì yǐ xīshēnɡ wéi dàijià de).” In Chinese, candle means self-sacrifice and selfless and there is a very famous sentence to describe it in ancient China, which is“春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干(Chūncán dào sǐ sī fānɡ jìn, làjù chénɡ huī lèi shǐ ɡān ). The silkworm produces silk until it’s death, and the candle lights until its burned out.” Hope it can help you more. Besides
0
It means 'One who holds light (who bares knowledge) also bares great suffering'. Ie the more one knows, the more ones burdens increase :) It is also like that saying 'With great power comes great responsibility' It could also mean that you will be very clever in your life, but you might also face great challenges as a result of this knowledge
0
A candle.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today