要 v 想 as want what is the differance? when to say which?
I know both 要 and 想 can mean want in chinese, when should i use which? for example I wrote 明年我想实现我游览卢浮宫的梦想 ( Next year I want to fullfill my dream to visit The Louvre. Some told me i should say 明年我要实现我游览卢浮宫的梦想..why?
what is the differance bewtween saying 要 and 想 when using them as want? when should I use which?
Please can you show some examples of using them both as want please.
Search from various English teachers...
Answers · 10
3
Hi, sister Beth.
Yes, you were right about要and 想as 'want to'.
When you use 要 as you'd really like to do something, it is more eager and desperate than 想.
要in English is more like: I need, while 想: feel like doing.
Unlike想, which only means 'want to' in this case,要can also mean: you're about to.
So, if you say我要去卢浮宫, it could mean either: you'd really love to visit there (just a plan holding in your mind), or: you will definitely visit there on a certain day.
A: 我想去超市买点东西,但是路太远了,自己去很没意思。
B: 我正好要去那儿,那我们一起去吧!
2
“要”在一定程度上就已经肯定了事情必将发生.。。基本上没有其他的可能。
“想”表达的意思有一些不确定的感觉(not so sure)。。表示有另外的可能。。。就像must be..与might be..之间的感觉。。。
语气程度有所不同。。
e.g. 我要去北京。(means no matter how difficult it is..i'll definitely be there!)
我想去北京。(means i want to go to beijing..but maybe i'll give up and choose somewhere else...)
hope it‘ll be helpful..
2
要 is "want" --- I want to fulfil my dream/我要實現夢想。
想 is "think" --- I'm thinking of fulfilling my dream/我想實現我的夢想。
In the case of your example, 要 would probably mean that the decision has already been made while 想 would indicate that you are still considering the decision.
So naturally (even in English), it would sound weird if someone were to say that they are "thinking of" fulfilling their dreams rather than "wanting" to.
1
just for this example,我想实现去游览卢浮宫的梦想,it means you want to fulfill your dream,but maybe you cant make it come true,if you say 我要实现去游览卢浮宫的梦想,you mean you will go to The Louvre.
1
i think <要>and<想> have a little bit differece
The degree's difference: like if you want to use <要>
is more eager than saying<想>
for example: 我要吃東西 and 我想吃東西
我要吃東西is like you must eat something but
我想吃東西is not so necessary to eat things
you can use them as you are think to do somethimg
if you are hurry ,you can use <<要>>------- 我要去@@@
not hurry but willing to,you can use <<想>>------- 我想去@@@
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
