Translation help
Can you please help me to translate this sentence to Chinese?

Statement: I declare that I have received safety guidance on the specific risks in my work from the direct employer before starting my work on the project and that I know the safe working methods for maintaining the safety of those around me and my safety.

thanks!

Question

Translation help
Can you please help me to translate this sentence to Chinese?

Statement: I declare that I have received safety guidance on the specific risks in my work from the direct employer before starting my work on the project and that I know the safe working methods for maintaining the safety of those around me and my safety.

thanks!

Answer

本人声明，本人在从事此工程项目前，已就工作中所涉及的具体风险接受了直接雇主的安全指导，并已经知道如何安全工作，以保障本人及周围人员的安全。

Answer

声明：我声明在开始从事相关项目的工作之前，我已经直接获得雇主提供的有关工作中特定风险的安全指导，并且我已了解保障我的同事以及本人安全的工作方法。

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!