Yes, your use of 'accommodate' works well. I've rewritten your paragraph and added a few corrections where needed. It would be appreciated if you could check the whole sentence - I am trying to make it reasonable and official. As the contractor already notified the general contractor, the contractor is in urgent need of offices for the vendors. The contractor will continue making his best efforts to rearrange the office space to accommodate the vendors representatives who are being mobilized now on an urgent basis. But the request highlights one more time that in case the additional offices are not provided in the near future, the mobilization of the vendors representatives will be threatened.

You used the word "accommodate" perfectly in that sentence.

You used the word "accommodate" perfectly in that sentence.

Hola, que tal? En Español, está bien escrito, precisamente en Argentina "acomodar" en la oficina significa no ganarse dignamente el puesto de trabajo. La parabra correcta sería aquí sería "contratar"