реветь = to cry out loud

Слово "Реветь" имеет два значения: сильно плакать (to cry out load) и громко кричать низким голосом (shout loudly in a low voice). Ваш причер - это строка из стихотворения Сергея Графова "Почему не плачут мужики". И за свою жизнь я впервые услышал такое выржение и слово "дурниной" (кстати, там только 1 н). Запоминать предложение и учить - не советую, потому что бесполезно, а слово реветь - выучить полезно.

Это таакое литературное выражение, что я бы не забивал голову. Если конечно вы не планируете быть специалистом по редким выражениям, которые никто не употребляет. This is suuuch a literary expression that I would not bother with it. Unless, of course, you plan to be a specialist in rare expressions that no one uses.

Не ревут дурниной... = They don't cry out loud like crazy...

Вот я бы еще про "дурниной " спросил... вот это интересно ..Объяснение простое, но энтимология .. примеры..