Search from various English teachers...
Dominican Republic flagNataly 🎐
Do these Korean sentences sound natural? 1. Since it's very sunny today, what do you think about going to the beach? = 오늘 화창하는데 바닷가에 가는 것에 대해서 어떻게 생각해요? 2. Since there's an exam on Monday, what do you think about studying tomorrow? We still have time! = 월요일에 시험이 있는데 내일에는 공부하는 거 어떤 것 같아? 아직도 시간이 있어! 3. I bought a sweater yesterday. What do you think about it? = 어제 이 스웨터를 샀어요. 이건 어떤 것 같아요? 4. I'm very tired today so what do you think about finishing the project tomorrow morning? = 오늘 너무 피곤해서 내일 아침에는 프로젝트를 끝내는 거에 대해서 어떻게 생각해요? 5. There are too many people in this library so what do you think about going to the one near my house? = 이 도서관에서 사람이 너무 많은데 제 집 근처 있는 도서관에 가는 것에 대해 어떻게 생각해요?

Answers · 3

1
1. Since it's very sunny today, what do you think about going to the beach? = 오늘 화창하는데 바닷가에 가는 것에 대해서 어떻게 생각해요? - 오늘 날씨도 좋은데 바닷가 갈까요? 2. Since there's an exam on Monday, what do you think about studying tomorrow? We still have time! = 월요일에 시험이 있는데 내일에는 공부하는 거 어떤 것 같아? 아직도 시간이 있어! - 월요일 시험이니까 내일 공부하자. 아직 시간 있네 3. I bought a sweater yesterday. What do you think about it? = 어제 이 스웨터를 샀어요. 이건 어떤 것 같아요? - 어제 이 스웨터 샀는데 어울려요? 4. I'm very tired today so what do you think about finishing the project tomorrow morning? = 오늘 너무 피곤해서 내일 아침에는 프로젝트를 끝내는 거에 대해서 어떻게 생각해요? - 오늘은 너무 피곤하니까 이쯤 하고 내일 아침에 끝낼까요? 5. There are too many people in this library so what do you think about going to the one near my house? = 이 도서관에서 사람이 너무 많은데 제 집 근처 있는 도서관에 가는 것에 대해 어떻게 생각해요? - 이 도서관 사람 너무 많은데 그냥 제 집 근처에 있는데로 가요.
1
안녕하세요. 모든 문장이 문법적으로는 크게 틀린 부분은 없지만 대화체의 문장으로는 자연스럽지 못 하여 조금 고쳐드릴게요. 1. ( 격식체 ) 오늘 날씨 화창한데 바닷가에 가는 것에 대해서 어떻게 생각해요? < 비격식체 > 오늘 날씨 좋은데 바닷가 가는 거 어때? ** 보통 대화에서는 ‘화창하다’ 라는 표현보다는 ‘좋다’ 라는 표현을 가볍게 많이 쓰는 편이라 비격식체에 사용했습니다. 그렇다고 화창이라는 표현을 안 쓰는 것은 아니니 사용하셔도 괜찮습니다. 2. 월요일 시험이긴 하지만 내일 공부하는 게 어때? 우리 아직 시간 좀 있어. ** ‘시간이 있어’ 라고 하셔도 괜찮지만, 상대방을 권유하는 문장이어서 ‘우리 아직 시간 좀 있어’ 라고 하시는 표현도 좋아서 알려드려요. 3. 어제 이 스웨터 샀는데 어떤 거 같아요? ** 한국어에서는 한 문장으로 표현하시는 것이 더 자연스럽습니다. 4. 오늘 너무 피곤한데 내일 아침에 프로젝트를 끝내는 게 어때요? ** 일반적으로 한국어 대화체에서는 ‘하는 것에 대해서 어떻게 생각해요? -> 하는 게 어때요?’ 로 말씀하시면 조금 더 가볍고 친근한 문장이 됩니다. ‘하는 것에 대해서 어떻게 생각해요?’ 표현은 더욱 조심스럽게 권유하실 때 사용하시면 좋아요. 1번 문장 격식체도 ‘바닷가에 가는 게 어때요?’ 라고 하셔도 좋습니다. 5. 이 도서관은 사람이 너무 많은데 제 (저희) 집 근처에 있는 도서관에 가는 게 어때요? ** 1. (장소) 에서 (무엇을) 하다. 예시> 도서관에서 공부를 하다. 집에서 청소를 하다. 2. (목적어)은,는 (묘사, 설명) 예시> 그 집은 아름답다. 그 까페는 조용하다. 이 컴퓨터는 편리하다. 대화체 문장들이어서 쉽게 접근하시는 것이 좋으실 것 같아서 간단하게 설명드렸어요. 한국어 공부 계속 즐겁게 하시길 바랍니다! 🤓
0
감사합니다! ^^

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today