Search from various English teachers...
United States flagTom
Usar el pluscuamperfecto de subjuntivo con otra acción en el pasado ¿Cuál de los siguientes suena más natural? ...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando llegaste. ...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando hubiste llegado. ...por si acaso alguien hubiera estado allí cuando habías llegado. NOTA: Por accidente, escribí "hayas" en el tercer ejemplo cuando quería escribir "tenía". Corregí mi error.

Answers · 12

1
por si acaso alguien hubiera estado allí cuando llegaste o llegabas. (depende de la idea que quieres transmitir. )
1
Hola Tom! Gramaticalmente el segundo no es correcto porque al decir "hubiera estado" ya estás especificando el tiempo en el que está toda la oración. Eso da a entender que es en pasado, por lo que la segunda parte de la oración no es necesario modificarla a ese tiempo. ¡Espero que sea de tu ayuda! ¡Gracias! Estoy disponible si quieres programar conmigo una clase o una práctica de conversación para ayudarte a mejorar tu nivel de español.
0
El primero. De hecho es el único que es correcto :)
0
Gracias, Juan. El tercer ejemplo fue error mio. Quería poner "habías llegado" (pluscuamperfecto de indicativo). Pero, por accidente, puse el perfecto de subjuntivo. Yo creo que se puede utilizar el pluscuamperfecto de indicativo (o el pretérito simple) en lugar del pretérito anterior. Me gustaría saber tu opinión sobre eso.
0
La única incorrecta es la tercera. La segunda es perfecta gramaticalmente, pero en la actualidad se usa poco porque la mayoría de nativos no entiende la precisión de "hubiste llegado" frente a "llegaste". Por eso ese tiempo, pretérito anterior, está casi en desuso.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today