Search from various English teachers...
South Korea flagMiyeon Kim
What do these two sentences mean? He followed his usual pattern for hiding, and on the outskirts of Milwaukee, he holed up in a motel for two weeks in a state of deep paranoia, a way to live, which was to get very small and very quiet and leave no wake. So he had to be pure. He had to be holy. He had to be contained. (from the book You Were Never Really Here) 1) leave no wake 2) He had to be contained.

Answers · 4

1
Wake is the name of the waves and disruption of the water's surface, caused by boats, ducks, etc when they move. When he says leave no wake it's a metaphor. It means, in this case, to keep a low profile and not cause any problems. The fact that he is hiding suggests that it also means to not leave any clues that he is there. He wants to be invisible / unnoticeable. He wants to do things without leaving a trail. He had to be contained could either mean that he had to keep to himself, or that he had to be restrained, or keep a tight control over how how he acted and appeared to people. Probably the latter, but possibly a bit of both.
0
"Leave no wake," in this context, means "leave no trail." A "wake" is the disturbance of the water as a boat passes, so "no wake" is no disturbance on the water, no trail, no clues. "He had to be contained," follows in that he is not leaving anything about that might give him away, everything is tight around him, nothing gives him away.
0
Leave no wake means "slow" or "to a minimum". In this context, I believe it means to slow his thinking, relax. Contained means to show restraint in this context.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today