Can someone translate this Korean article into English properly?
화보촬영을 마친 안진경은 ‘GanGee’와의 인터뷰에서 “마른몸을 선호하지 않는다. ‘말랐다’ ‘가냘프다’는 소리보다 ‘건강미가 넘친다’는 소리가 좋다”며 “남자들보다 여자들에게 어필하고 싶다. 여자가 봤을 때 섹시하다는 말을 듣고 싶다”고 밝혔다

(This is from an interview of an actress and singer who just finished the photoshoot for a magazine. There are some parts i don't really understand as well as i don't know how to translate it into English properly)

Question

Can someone translate this Korean article into English properly?
화보촬영을 마친 안진경은 ‘GanGee’와의 인터뷰에서 “마른몸을 선호하지 않는다. ‘말랐다’ ‘가냘프다’는 소리보다 ‘건강미가 넘친다’는 소리가 좋다”며 “남자들보다 여자들에게 어필하고 싶다. 여자가 봤을 때 섹시하다는 말을 듣고 싶다”고 밝혔다

(This is from an interview of an actress and singer who just finished the photoshoot for a magazine. There are some parts i don't really understand as well as i don't know how to translate it into English properly)

Answer

Thank you very much

Answer

“I don’t prefer a slim body”, said Jin-gyeong Ahn, with an interview with GanGee after finishing a photoshoot. She also said, “I want to listen looks-healthy-enough instead of the words like skinny and/or thin. I’d like to appeal more to women than men. Hope to hear that I am sexy when ladies saw me.”

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!