Search from various English teachers...
Belgium flagicecreaam
이 2 문장들을 자연스러워요 ? •저처럼 열심히 못 일하는 반면에 저를 질투한다고 할 수 없어요 ( while you're not working/sudying hard like me you can't say you're jealous of me) •이 사람이랑 관계 없ㄴ 반면에 저는 질투한다고 할 수 없어요 ( while i don't have any relationship with this person you can't say that I'm jealous ) (도와줘서 고마워요)

Answers · 3

1
안녕하세요? 올리신 것이 조금 어색해서 아래와 같이 수정해 봤어요 :) •당신이 저처럼 열심히 일할 수 없다고 해도 (공부할 수 없다고 해도), 저를 질투한다고 말하시면 안되죠. ( while you're not working/studying hard like me you can't say you're jealous of me) •저는 이 사람과 아무런 관련이 없는데, 제가 질투한다고 말하시면 안되죠. ( while i don't have any relationship with this person you can't say that I'm jealous )
0
저처럼 열심히 일하지도/공부하지도 않으면서 질투가 난다고 하면 안되죠. 아는 사이도 아닌데 질투가 난다고 하면 안되죠.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today