ممكن تقولي الذئبة الحمرا أو اللوبس.. وما حدا بيفهمك لمّا تقولي الاسم مو لإنه بالفصحى بس لإنه مو مرض مشهور كتير هون

Hi Kristy, In fact people do not understand you because they do not know this disease, I think. I have never heard about it before. I am not sure, but to some extent I believe that there is no other name for it, it's just that people do not know it, but if you say the name to someone who experienced the disease or to a doctor, they will surely know it. Rather, you can say generally "مرض بخلي المناعة تحارب الجسم بس مش ايدز" you should say "بس مش ايدز" because many people when they hear "مرض مناعة" think about HIV immediately! And it's suspicious to have HIV in middle east, you know! :)) I hope this answered the question, anything else?

الديبة

صح المرض اسمو الذئبة (بينلفظ الزئبة بالعامية) واسم المرض الكامل: الذئبة الحُمامية الجهازية Systemic lupus erythematous (SLE)

Hey kristy as other people saying in the comments the disease is not well known but once you add الحمراء. Which is مرض الذئبة الحمراء it becomes more familiar. İf they still don't get it, it definitely because that they don't know it. مرض الذئبة الحمراء is the well known name