Search from various English teachers...
Poland flagKate
What does sound more professional/natural? 1. Writing execution steps for language testers in order to test if all the new features are correctly translated in all the localized versions of the application. - or - 2. Writing execution steps for language testers, so they can test if all the new features are correctly translated in all the localized versions of the application. - or - 3. Writing execution steps for language testers to test if all the new features are correctly translated in all the localized versions of the application. or you would write it differently?

Answers · 7

0
I would write it differently. Write the steps for the testers to follow in order to test/check that all the new features work correctly features are not translated. Directions are translated. Not sure what you mean by "localized versions of the application"
0
It's code speak. We have more than 390,000 exact matches for that on google right now :)
0
As a middle-aged English-speaker and professional, I have never heard the phrase "execution steps" and would avoid it if "steps" alone whould serve.
0
Hi Kate, what would you want to say? It isn´t clear what the objective is. Cheers.
0
All these are pretty good programmer-speak. I like them. If the context isn't too formal, I'd probably choose your option 2. I guess you are describing a work task that you have done, or giving someone a task to carry out - to write an automated test suite for verifying language localisation ? Or a suite of tests for manual testing of specified cases? Some of these may have useful vocabulary :) https://hackernoon.com/bdd-writing-a-test-suite-before-writing-code-6279e4cf4be6 https://techbeacon.com/app-dev-testing/how-create-killer-automated-functional-tests https://blog.testlodge.com/how-to-write-test-cases-for-software-with-sample/ https://medium.com/@appsierra/a-complete-guide-for-writing-manual-test-case-with-hacks-c0faa92669e5 http://softwaretestingfundamentals.com/test-case/

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today