Search from various English teachers...
China flaglovedream
how to say "患得患失的感觉“in English?

Answers · 3

0
The feeling of worry about the outcome
0
Hello lovedream, " to be swayed by considerations of gain and loss" " to be mindful of personal gains and losses " ( an idiom)
0
我也想知道,所以我幫忙翻譯一下。 I'd like to know this one too, so I'll translate this a little. =================================================== Translation: In Mandarin, we have this set phrase to describe the mentality where you worry about not getting something before you actually get it and/or about losing it before you actually lose it. Is there also a set phrase in English which is close to this? If not, how can this be described in English without sounding weird or wordy? =================================================== My personal guess is: be too conscious of gains and losses. Does this one work?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today