Why do these two sentences both mean”willing”? But use the opposite words?
1, What I wouldn’t give to go back to that moment and change the past.
2, What I would give to see your face again.
Is it because No.1 is condition not possible to fulfill (too late)?
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
It doesn't have to do with whether the condition is still possible to fulfill. You could reverse them (positive to negative & negative to positive) and it would still mean the same thing:
1. What I would give to go back to that moment and change the past.
2, What I wouldn't give to see your face again.
I think it's really a matter of English speakers can't agree (I just checked several English forums) whether the saying should be in the negative or the positive. I think I prefer the negative but I can see myself using both.
What I wouldn't give... = There's nothing I would hold back for X. (This would be a short list of my possessions that I would not give to achieve X. Maybe that list would be zero things, meaning I would give everything.)
What I would give... = I would give things of great value for X. (This would be a long list of all the things I would give up, possibly everything, for X.)
In the end it's pretty much the same result: X is really very important to me. :)
0
If you complete the thought, you get "what I wouldn't give" is almost nothing, and "what I would give" is almost anything.
0
..
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
