Search from various English teachers...
United States flagAlex Williams
Farsi Grammar: how do you express "in the process of doing something" ? for example, "I am on my way", or, "I am in the process of doing this" I know you can use داشتن to mean "I am doing this right now" الان دارم غذا میخورم But I think "I'm on my way" and "I'm in the process of buying a house" might be different? Thank you!!

Answers · 4

3
Hello there. Actually we have one general pattern for all these, and you should guess by the context how to understand it. When we add داشتن it is a way to emphasize that we are in the process: I am on my way = دارم میام I'm in the process of buying a house = دارم خانه می خرم you can also say فعلا یک خانه را معامله می کنم but that's not very Persian. Or even در حال حاضر، یک خانه را معامله می کنم or مشغول معامله یک خانه هستم ... but the first one is the best way to express it. the thing is, when you say من می روم به خانه ی دوستم, it is not clear when exactly... right now? or very soon ? or every day? that's why we add some adverbs etc to clarify.
0
we have one general pattern for all these, and you should guess by the context how to understand it. When we add داشتن it is a way to emphasize that we are in the process Totally agree with Mahdi . Looking forward your meeting in my Persian classes !!!!
0
آره درسته. میشه گفت «در حال» چون اینم درسته»

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today