Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
Ser fogo. O que significa no contexto? O que significa "ia ser fogo" no trecho abaixo? Tinha baixado a bainha da calça, passei ela a ferro, peguei uma tinta que a minha irmã pinta o olho e pintei uma flor na minha blusa pra ver se tapava uma mancha antiga, agora tava tudo respingado, tudo vermelho, blusa, calça, flor, até meu sapato levou um banho de mercurocromo. Vi que o dia ia ser fogo.

Answers · 4

1
Quando se fala que algo vai "ser fogo", quer dizer que este mesmo algo será difícil. A mesma expressão também é comumente utilizada em outros tempos verbais, "foi fogo" , por exemplo "Aquela partida de futebol foi fogo". (mesmo sentido, foi dificil)
0
Obrigada, Sandro!
0
seria um dia difícil

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today