Dansk: Getting a Book from the Library Have I translated my American English to Danish correctly and does it sound natural? Is the word order correct too? His uncle checks out a book from the library every week. = Hver uge låner hans onkel en bog fra biblioteket. Note: In American English, when we say "to check a book out of a library", we mean to withdraw/borrow a book from a library with the intention of returning it later. If you don't, the library will charge you a late fee.