Search from various English teachers...
United States flagMartha Turner
pretérito + gerundio ("fuimos descubriendo") Encontré este en un articulo: "Con el paso de tiempo fuimos descubriendo que el neandertal tenía una gran sensibilidad ante la muerte." El uso de "fuimos" + gerundio me parece raro. (1) ¿Es "fuimos" aquí el pretérito de ser, o de ir? (2) Este combinación ¿es normal? ¿un poco inusual? ¿muy inusual? ¿antiguo y caído en desuso? ¿muy nuevo y aún no aceptado? ¿un uso regional? ¿un uso reflejando la influencia de otro idioma? ¿Qué debería pensar sobre el uso del pretérito con el gerundio?

Answers · 9

0
Hola, Martha La palabra "fuimos" proviene del infinitivo de IR y efectivamente es muy común. En tu idioma podría traducirse como "we were discovering" lo que indica que es una acción que no fue en un momento específico, sino que transcurre un tiempo determinado. Saludos!
0
El gerundio una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona, por lo tanto en normal decir. Fui caminando con mis amigos a la iglesia. Fuimos caminando para ver el paisaje. Iré comiendo antes de que se enfríe la comida. Es muy usual usar estas expresiones. Saludos Martha.
0
fuimos descubriendo se toma como una acción o un evento en la vida aunque el momento sea indeterminado. Por ejemplo: durante mi vida fui conociendo a muchas personas. En cambio si dices íbamos descubriendo se toma más como una descripción o información de fondo para contar otra acción.
0
Mi dificultad vino de pensar, inicialmente, que era una forma de "ser." Desde el perspectivo de otros verbos en el pretérito + gerundio, parece muy familiar. ¡Gracias a todos!
0
Sólo soy estudiante de español. No obstante, hay un montón de perífrasis verbales compuestas de verbo + gerundio: 1. Estoy comiendo. (I'm eating). 2. Voy comiendo (I'm eating, but with a nuance that this process has been happening bit-by-bit). 3. Sigo comiendo, porque todavía tengo hambre! (I continue eating the cake...) 4. Termino comiendo todo el pastel/Acabo comiendo todo el pastel (I ended up eating all of the cake). 5. Ando llamando a las puertas del vecindario (I'm going around knocking on all of the doors of the neighborhood).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today