La tringle à rideaux et la tringle à cintres
Bonjour !
Autant que je comprenne, une tringle, c'est une poutre à la quelle on s'attache des rideaux ou des cintres avec des vêtements.
Est-ce que les Francais utilisent ce terme dans la vie quotidienne ?
Et est-ce que les Francais disent un canapé convertible pour designer un canapé qui peut se transformer en lit ?
Merci d'avance pour vos réponses !
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
Tringle = tige de métal ou de bois.
On dit tringle à rideaux et tringle de penderie. Ces mots sont très courants.
Ce mot est aussi utilisé pour un instrument de musique :
Les tringles des sistres tintaient avec un éclat métallique ( Carmen de Bizet ).
0
Merci Lisa pour votre message ! C'est une découverte pour moi :) Merci encore une fois de m'avoir aidé avec l'apprentissage du francais.
0
Pour le canapé on dit aussi souvent un canapé-lit ou clic-clac^^
0
Merci beaucoup pour votre commentaire !
0
Bonjour,
On dit bien une tringle à rideaux pour la barre où sont accrochés les rideaux.
Pour les cintres cela sonne très étrange, cependant j'ai vérifié sur un site de bricolage et le terme est bien tringle. Dans le langage courant on utilise plutôt le mot "portant" qui désigne plus le meuble sur lequel sont les cintres que la tringle en elle-même. J'espère être claire!
Le terme canapé convertible est également juste.
Bon courage dans ton apprentissage
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
