Correct me: " 열심히 간호해 주고 있었는데 나보다 나연이를 먼저 챙기다니 "
This sentence " 열심히 간호해 주고 있었는데 나보다 나연이를 먼저 챙기다니 역시... 나쁜 아이네? "
My translate is : You've been doing it with Nayeon before me... And are you bad boy?
Correct me the english sentence, please.
I guess the context is she apparently tells him that a boy was with Nayeon before her or that he cares about Nayeon before he cares about her.
Thanks for a help!! :D
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Hi,
I guess she meant,
"I was taking care of you so well, but you are taking care of Nayeon."
It sounds like the boy was hurt or in a medical condition or something. She has been looking after the boy for his medical care, but she found that the boy was thinking Nayeon.
Hope it helps :)
0
"I've been nursing you hard, How dare you care her(Nayeon) more than me... You're such a bad guy."
0
나보다 항상 나연이를 먼저 챙기다니, 나쁜 놈이네?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
