Search from various English teachers...
Estonia flagKeitren
Más que A nada or más que nada ? Which one is correct ? Or are both accepted ? For example : 1. Te amo más que A nada en el mundo 2. Te amo mas que nada en el mundo Do I need to add the “a” ? Why ? Or why not ? I’ve seen both versions a lot and it confuses me.

Answers · 5

2
The correct one is "Te amo más que a nada en el mundo", in this case. That's because here you are saying "More than anything", you are treating "nothing" like a thing. But there are sometimes that you must use "Más que nada" because you are clarifying something or adding the cause why you did something, like: "Más que nada lo digo por tu bienestar". I hope you understood It, ask me any question and I"'ll try yo help you as much as I can!
1
It's a great question. I would have always said that the second option is not correct, but it is. I have always used the first one but now, after thinking about it for some minutes, I am not sure at all. Maybe the explanation is because in Spanish we can love something or we can love to somebody. Therefore, you have to use the second one if you love him or her more than anything. Or you have to use the first one if you love him or her more than anybody. Example: Te amo más que nada en el mundo but : Te amo más que a nadie en el mundo You should confirm all this with a teacher. Greetings!
1
2.
0
la segunda oración es correcta.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today