What does "It'll take your belly buttom" mean?
It's from a videogame, in the game it's raining and thundering, so the main character has two dialogue options: "Are you scared?" and "It'll take your belly buttom". What does it mean?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
It is a reference to the Japanese folklore. It is said that during thunderstorms Raijin- god of thunder- walks around and steals uncovered belly buttons. It is used in this matter mainly to scare children.
In your context it is a playful way to be terrifying while the first dialogue option is to be compassionate.
0
..
0
It sounds like a bad translation along the lines of the infamous translation "all your bases are belong to us".
0
i think the main character warning another one from the thundering, so it means that it will kill him
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
