Search from various English teachers...
Finland flagPetri
How do you say "I mean..." in Russian? How do you say "I mean..." in Russian? In the following context, for example: Imagine you see your friend's new haircut. One that you don't like at all. You decide to make a joke about it, like this: "Hey man, your hair is horrible! I mean, very nice, indeed!" Thank you! :)

Answers · 6

0
Hi there) In this very example it means "В смысле". In general you can use it as "То есть", "я имею ввиду".
0
Вы можете использовать: На самом деле, я имею ввиду, в смысле, то есть. Удачи и буду рад вам помочь в изучении русского!
0
In your example it could be translated as "В смысле"/"То есть"
0
Я имею в виду
0
I mean = Я имею в виду / Я хочу сказать / Подразумеваю / В смысле / Типа (informal youth subculture)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today