Search from various English teachers...
Vietnam flaglynn_178
DIFFERENT TYPES OF 반말 ‎"격식체 반말 "-(ㄴ/는)다"는 비격식체 반말보다 (-아/어) 더 낮추는 의미가 있고 친근함이 덜하다." TIL that both "-(ㄴ/는)다" and "-아/어" are sentence endings used in informal speech style. As far as I've learnt, both of them can be used when talking to close friends or younger people. However, I find it kinda hard to distinguish between these two sentence endings. Is it true that "-(ㄴ/는)다" sounds more cold and distant than "-아/어"? Hope you guys could give me some examples.

Answers · 5

1
The -(ㄴ/는)다 ending form is the preferred form in most texts. Because of this, it sounds more factual and less friendly (친근함이 덜하다) than the -아/어 ending, and is thus more common in male speech than in female one. In conversation, -아/어 is much more common, but -(ㄴ/는)다 is also used. -ㄴ/는다 also has some special uses like expressing a surprise, thinking aloud, etc. Special usage examples: A: 뭐 찾아? B: 내 열쇠를 어디에다가 두었는지 보이질 않아. A: 잘 찾아 봐. 어디 있겠지. B: (after a moment) 아, 찾았다! 여기 테이블 뒤에 떨어져 있었네. (찾았다! is more of an exclamation to oneself than relaying information to the other person - it is usually said with excitement) A: 반장 선거에서 영철이가 선출될 것 같아. B: 영철이가 반장이 된다? 글쎄다. (The first part is throwing a tentative idea to oneself, like thinking out loud, not asking the other person)
0
I believe the below video will give you the right answer to your question! https://youtu.be/jd5TN3h6gh4 At the ending part of the video, it explains some informal usages of 는다 ending as below cases. The followings may be the main usages of the 는다 ending in informal speech you've seen: 1. When talking to yourself: oh I'm hungry -> 아 배고프다 ㅠ 2. When you deliver how you feel to somebody: Oh, your bag is pretty ->오 가방 예쁘다! 3. When you inform someone of what you're going to do just now-> I'm leaving mom -> 엄마 나 간다! 4) When you inform someone of what you're going to do, with asking an agreement or a permission: I'm buying this mom, okay? -> 엄마 나 이거 산다!??

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today