Son sinónimos pero con matices diferentes en algunos contextos. 1.- En el caso de ropa es más habitual usar 2.- Utilizar tiene una connotación negativa cuando se habla de personas, equivalente a manipular.

Yo opinaba igual que Manuel y Cristopher, pero, después de hablar sobre esto con personas hispanohablantes de distintos lugares del mundo, pienso que es una cuestión puramente de elección por parte de la persona que está hablando o escribiendo. Es cierto que, como bien dice Cristopher, en algunos contextos escritos a mí me parece que el verbo "utilizar" es más adecuado.

opino casi igual que manuel , usar lo usamos mas para lo cotidiano y casi siempre en pasado por ejemplo "oye tu usaste mi (cualquier cosa)?" , se usa para referirnos a la ropa herramientas , electrónicos etc y utilizar es mucho mas propio mas para la escritura o contexto formal como " utilizando el articulo #332 de la constitución ...." también se puede usar como el dice para referirse de forma negativa para cuando alguien te manipula o te "utiliza".