~어서/~아서 is like Then in English. ~때문에 is a closer meaning with Now that in English. 나는 너무 빨리 먹어서 배가 아픈 것같다 I ate too fast then I am like to have stomachache 나는 너무 빨리 먹었기때문에 배가 아프다. I have stomachache now that I ate too fast.

-아/어서 usually works better than -기 때문에 for simple everyday language as in your example. - 그 영화를 보면서 너무 빨리 먹어서 배가 아팠다. - 그 영화를 보면서 너무 빨리 먹었기 때문에 배가 아팠다. (longer while not any clearer)