Search from various English teachers...
China flagHanyue Li
Translation of 'how/what about' In English people can use 'how/what about' for suggestions, how to say that in Dutch? Google translate gives me some answers like 'hoe zit het met', 'hoe staat het met', 'wat dacht je van', are they correct?

Answers · 4

0
Thanks, Peter!
0
Hi, Interesting question! ‘Wat dacht je van’ is mostly used to introduce a suggestion, whereas ‘hoe zit het met’ is used to ask for further clarification of specification. 1. How about going to the cinema? Wat dacht je ervan om naar de bioscoop te gaan? 2. You don't eat meat, do you? How about fish? Je eet geen vlees, toch? Hoe zit het met vis? 3. What about taking a few days off? Wat dacht je ervan om een paar dagen vrij te nemen? 4. What about Lola - Shall we invite her? Although it is not wrong, it sounds a bit artificial to say ‘Wat dacht je van Lola?’ Zullen we haar uitnodigen? It sounds more natural to say something like “En Lola? Zullen we haar uitnodigen?
0
Hi Joost, I mean some sentences like 1. How about going to the cinema? 2. You don't eat meat, do you? How about fish? 3. What about taking a few days off? 4. What about Lola - Shall we invite her? where 'what/how about' is used to suggest something. How to translate this to Dutch? Thanks!
0
You mean if you want to ask to the other how to pronounce a certain word or sentence in Dutch? You can say for example: "Hoe spreek ik dit woord uit?" // "Hoe spreek ik deze zin uit" If you want to know what certain sentences of words mean in Dutch?, you can say: "Wat betekekent dit woord?" // "Wat betekent deze zin? " If i mistake your meaning of your question, please give me an example in English

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today