Search from various English teachers...
Russia flagOlga Salnikova
大家好!老师让我们写两种信,一封商务信,一封私人信,请查一下语法!谢谢! 尊敬的王先生! 您好! 按照我们家审计公司和贵公司之间的财务审计合同,从7月一日起,我们审计队在贵公司的办公室开始现场检查。给您送的附件的文件是审计员名单和信息查询。 我们还请您订个约会讨论贵公司生意最近的情况。会议议程也添加。 此致 敬礼! 审计经理宋嘉 2020年6月15日 亲爱的姐姐! 生日快乐! 虽然今年没有我在你的身边过生日,但是我赔你送我今天在成都大熊猫繁育研究基地买的这张明信片,画着就是你最喜欢的大熊猫!我还拍了大多数大熊猫的照片,希望快就能给你看。下年我们一定要一起再来这儿! 祝 生日愉快! 爱你的小妹 2020年7月1日

Answers · 7

1
尊敬的王先生! 您好! 按照我们审计公司和贵公司之间的财务审计合同,从7月一日起,我们审计部门在贵公司的办公室开始现场检查。给您送的附件的文件是审计员名单和信息查询。 我们还请您定个时间,一起讨论贵公司生意最近的情况,会议议程已添加在邮件里。 此致 敬礼! 审计经理宋嘉 2020年6月15日 亲爱的姐姐! 生日快乐! 虽然今年没有我在你的身边过生日,但是作为补偿,我送你一张我今天在成都大熊猫繁育研究基地买的明信片,画着就是你最喜欢的大熊猫!我还拍了很多大熊猫的照片,希望你能很快点看到。明年我们一定要一起再来这儿! 祝 生日愉快! 爱你的小妹 2020年7月1日
1
尊敬的王先生: 您好! 按照我们【去掉“家”】审计公司和贵公司之间的财务审计合同,从7月1日起,我们审计【团】队【将】在贵公司的办公室开始现场检查 (如果你们是审计公司,应该用“审查”吧? 但是我不熟悉审计公司的业务,所以无法判断)。给您送的附件文件是审计员名单和信息查询。 我们还请您订个约会(这里“约会”改成“时间”比较好吧,“约会”多数指男女朋友之间的,你是公司业务,用“约会”有些奇怪。)讨论贵公司生意最近的情况。会议议程也【会】添加。 此致 敬礼! 审计经理宋嘉 2020年6月15日 亲爱的姐姐: 生日快乐! 虽然今年没有我在你的身边【一起】过生日,但是【作为补偿,送给你这张】今天在成都大熊猫繁育研究基地买的明信片,画着就是你最喜欢的大熊猫!我还拍了【很多】大熊猫的照片,希望【很】快就能给你看。下【一】年我们一定要一起再来这儿! 祝 生日【快乐】! 爱你的小妹 2020年7月1日
0
For the first letter: 1. 7月1日 2.【将】开始现场检查 3.【该附件】是审计员名单和相关信息 For the second letter: 1.虽然今年【我没在你】身边【陪你过生日】 2.但是我送你【一张】我今天在成都。。。 3.【这张明信片上】画着的就是。。。 4.【很快】就能给你看 5.【明年我们一定要一起来这】
0
亲爱的姐姐! 生日快乐! 虽然今年没有我在你的身边过生日(虽然今年我没能在你身边,给你过生日。/虽然今年你的生日,我不在你身边),但是我赔你送我今天在成都大熊猫繁育研究基地买的这张明信片,(这句有歧义,但是我给你寄了今天在大熊猫研究基地买的明信片)(上面画的是)画着就是你最喜欢的大熊猫!我还拍了很多大熊猫的照片,希望快能给你看(希望尽快给你看)。明年我们一定要一起再来这儿! 祝 生日愉快! 爱你的小妹 2020年7月1日
0
尊敬的王先生! 您好! 按照我司和贵公司之间的财务审计合同,从7月一日起,我司审计队在贵公司的办公室开始现场检查。发给您的附件是审计员名单和信息查询。 我们还请您订个时间讨论贵公司最近的经营情况。 注:会议议程已添加。 此致 敬礼! 审计经理:宋嘉 2020年6月15日

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today