El verbo "visibiliarse"
Hay que recordar que si nos sumamos a las voces contra el racismo, se visibilizará la discriminación hacia diversos grupos que son víctimas de la exlusión social.
Esto es una frase que yo escribí sobre el racismo. Usé el verbo "visibilizarse" para expresar "destacarse, revelarse, salir a la luz". No estoy segura de que suena natural..
¿Es correcto usar este verbo?, ¿o alguna recomendación para corregir esta frase?
Muchas gracias a todos. :) ! Siempre me ayudan mucho.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Correctísimo. Visibilizar= hacer visible.
Lo has usado muy bien .
Aquí lo has usado con "se", impersonal. Ese "se" es marca de impersonalidad, no es reflexivo.
También puedes usarlo con forma personal (entonces, sin "se").
Nuestra lucha visibilizará la discriminación....
0
¡Hola! El tiempo del verbo "visibilizará" en el contexto que lo aplicas, es correcto. Pero, he escuchado más visualizar en el habla cotidiano ¡Espero que te sirva de ayuda lo escrito! Hasta pronto :)
0
Muy bien utilizado! En mi opinión sí suena natural. Una sugerencia podría ser mantener la primera persona del plural que has utilizado al principio de la frase en decir "si nos sumamos" y seguir con "visibilizaremos la discriminación".
0
El uso que usted le dió al verbo "visualizar" ...gramaticalmente quizás sea correcto---- pero al menos en esta oración no suena muy natural--- en mi opinión suena mejor de esta forma...
Hay que recordar que si nos sumamos a las voces contra el racismo, se haría mucho más evidente / se evidenciaría aun más la discriminación hacia diversos grupos que son víctimas de la exlusión social.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
