"Traigo a uno sana y sal..." What Does This Mean?
I was watching La Casa de las Flores when I came across an interesting expression.
Context: Roberta, owner of the cabaret, just killed herself. People are discussing what to do next.
🧔🏻: Yo me encargo de los arreglos de aquí del cabaret.
**👩🏻: Bueno, yo traigo a Roberta sana y sal...
👨🏻🦳: (looks at his daughter 👩🏻)
👩🏻: Lista para su funeral
What does “yo traigo a Roberta sana y sal” mean? The subtitles say “I’ll make sure Roberta gets here” but I am not so sure. Is it an idiomatic expression?
I just started learning Spanish, so it would be much appreciated if you could answer my question in English :) ¡Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
The expression "sano y salvo" means safe and sound. I guess the expression is incomplete because the speaker was interrupted.
I hope It makes sense.
0
I wanted to say "safe and sound".
0
the expression was interrupted...
i really meant, I bring a safe and sound.
but since the prayer was interrupted and for some other reason it couldn't be completed, which is why it looks like I bring a safe and so...und
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
