What’s the difference between “となる”and”になる“?
For example,
医者になる
医者となる
Do they mean the same? Thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
「となる」focuses on "Condition/Result" , while 「になる」focuses on ”Action"
Example
◆宇治川と鴨川が合流して淀川となる
(Uji river and Kamo river join and become Yodo river)
◆彼は若くして医者となった
(He became a doctor while still young)
◆彼は猛勉強して医者になった
(He studied very hard and became a doctor)
◆私は先月で首になった
(I was fired last month)
1
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%AA%E3%82%8B
❷ それまでとは違う物・違う状態に変わる。
② 人がある身分に変わる。ある役・職業につく。 「将来何に-・りたいか」 「学芸会の劇で王子さまに-・る」 「若くして三人の子の母と-・る」
Here you can see that に and と are both used. So yes, the same. But 「に」 is common in your example, usually.
1
となる and になる means the same, but I recommend you use になる except for some fixed phrases like:
今となっては、
塵となった。
海の藻屑と消えた。
となる is rather an old grammar, e.g. 淵となりぬ。
You can use it when you tell a story as if it was a hero history of old days, like
彼は若くして大統領となった。若干32歳のことである。
However, you usually should use になる because it is normal.
※ 若くして is also rather an old grammar.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
