Search from various English teachers...
Ukraine flagSashaProfessional Teacher
Whole meaning not broken or damaged Hello! I still can't understand how I can use 'whole' in this meaning. "The balloon then exploded, allowing the plane to glide gently back to Earth. Along the way, it took pictures with a miniature camera before landing 100 miles from the launch site, whole but for a tear in its wing." If 'whole' means "not broken or damaged" so I could use it in the following context, Hey, Ivan could you lend me your car? My car won't start. Is you car whole?

Answers · 6

2
"...whole but for a tear in its wing." <---- This is not common, but it does make sense. Чтобы выразить ту же идею, мы часто говорим: "In one piece." Например: "I was in a car accident, but I am still in one piece." "I got yelled at by my boss, but I walked away in one piece." "He was attacked by a dog, but he is still in one piece." The word "whole", Мы иногда используем слово таким образом: "I ate the whole sandwich!" "I finished the whole book." "I slept through the whole movie." "He danced to the whole song." "I ran the whole distance." Maybe, a translation is "Вся вещь"?
1
Hi Sasha, no, in the example you give it is not normal to use 'whole', 'whole' means 100% complete, so in the case of the tear in the wing, the plane was not complete, there was some of the wing missing. But it is not normal for a part of a car to be missing when you try to start it. It is more normal for the part to be in the car, but not working correctly. You could say something like: "the whole car was covered in snow" (100% of the car) or I ate the whole pizza (100%). I hope that helps!
0
"whole but for a year in its wing" is not whole; it has a tear in the wing. In other words, the plane is perfect (minus wing tear). "is your car whole?" could be asked, but would normally be put as "is your car intact?", ie., does it have all its parts in working order.
0
I think, an accurate picture of 'whole' is something 'intact' or 'in one piece'. If I have an orange and I give it to you, then I give you the 'whole' thing. It is 'in one piece'. However, if I give you half of my orange, I didn't give you the whole thing, but that doesn't mean it's 'broken' (nor is it damaged, but I can't think of a better analogy!) So, unless your car is in pieces and scattered about, I'd assume you can't lend me your car because it is broken/broken-down/not working. I'm not sure if I explained super well, but that's my take on it, I hope it helps!
0
Hi Sasha, no, in the example you give it is not normal to use 'whole', 'whole' means 100% complete, so in the case of the tear in the wing, the plane was not complete, there was some of the wing missing. But it is not normal for a part of a car to be missing when you try to start it. It is more normal for the part to be in the car, but not working correctly. You could say something like: "the whole car was covered in snow" (100% of the car) or I ate the whole pizza (100%). I hope that helps!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today