Is "3300 yuan per capita income" grammatically correct?
Hi. I'm wondering if the following sentences are grammatically correct because I don't know how to express the value of sth. "3300 yuan income" "3300 yuan of income" "income of 3300 yuan", which one is correct? Beisdes, Is "less than two persons" grammatically correct? Does it mean 1 to 2 persons? I would be very grateful if you can help me with it!

Families with less than 3,300 yuan per capita disposable monthly income and 120,000 yuan per capita asset are qualified to apply for a low-income rental house for three or more persons; the threshold for families with less than two persons shall be lowered by 10%.

Question

Is "3300 yuan per capita income" grammatically correct?
Hi. I'm wondering if the following sentences are grammatically correct because I don't know how to express the value of sth.  "3300 yuan income" "3300 yuan of income" "income of 3300 yuan", which one is correct? Beisdes, Is "less than two persons" grammatically correct? Does it mean 1 to 2 persons?  I would be very grateful if you can help me with it!

Families with less than 3,300 yuan per capita disposable monthly income and 120,000 yuan per capita asset are qualified to apply for a low-income rental house for three or more persons; the threshold for families with less than two persons shall be lowered by 10%.

Answer

3300 yuan per capita income is ok.

'less than two persons' can be ok depending on context.. technically less here should mean 1 or none.

Answer

I like income of 3,300 yuan.  I would say less than two people.  
I would move the word assets to read "assets of less than 120,000 yuan per capita are qualified"

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!