Dale la vuelta a la tortilla
"Dale la vuelta a la tortilla" - Qué significa esta expresión, por favor?
¡Gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
*Dale la vuelta: Significa que lo gires, voltees para el otro lado, es este caso la otra cara de la tortilla. (FORMAL)
*También es una frase informal que sugiere que hagas un cambio .
0
- cuando estas cocinando y necesitar dar vuelta la tortilla para que se cocine bien.
- cambiar tu forma de haceer algo por otra muy diferente para poder resolver un problema o algo. un reset. aca en chile aveces decimos "cambiar el chip"
0
Otra forma puede ser que cambies tu actitud negativa hacia otra poaitiva.. como darle vuelta a la página.
Aquí en Guatemala las tortillas se cocinan de una forma artesanal, es una masa que se forma en tortilla con la mano se pone en una plancha caliente y cuando ya está cocinada de un lado le dan vuelta para que se cocine del otro lado.. de ahí viene ese término de darle vuelta a la tortilla.
0
Es como cuando un dia tu pides un favor y no te lo hacen, o cuando estás una situación desafortunada y alguien se alegra que estés mal, tu dices que algún día se dará vuelta la tortilla.. es como decir el mundo da muchas vueltas.
Espero haber respondido tu duda.
0
Por favor-please
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
