Search from various English teachers...
Colombia flagLuCri
How do write translate a correct context? Hi! These are some dialogues: Jisoo: 그럼 니 손해잖아. 왜 주려고? Yuri: 난내 손해 따져가면서 남을 도와주진 않아서 ㅎ 그냥 누군가가 좋았으면 좋겠어 I translate: Jisoo: If it is your injury, why do you give it to me? Yuri: I don't help people if it's my injury hehe. I just wish someone would like it.

Answers · 3

0
Jisoo: 그럼 니 손해잖아 (That's your loss). 왜 주려고 (Why would you give it to me)? Yuri: 난 내 손해 따져가면서 남을 도와주진 않아서... (I don't help others, weighing my losses...) 그냥 누군가가 좋았으면 좋겠어 (I just wish someone feels good).
0
Jisoo: 그럼 니 손해잖아. 왜 주려고? Jisoo : Why are you giving? (giving what? need more information.) There's nothing good for you doing this. Yuri: 난내 손해 따져가면서 남을 도와주진 않아서 ㅎ 그냥 누군가가 좋았으면 좋겠어 Yuri : I don't really care about the benefit. I just help people. and I just wish someone to feel better. "손해" is like Loss in business. it doesnt mean Injury Message me if you need some more things to ask^^
0
I wish you gave me more detailed information like what she gave to you

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today