1.北京有各种各样的规模的四合院。 样 in 各种各样 means 样式(including 规模)，so it is repetitive if you say 规模 again. you can say 北京有各种规模的四合院。 or 北京有各种各样的四合院。 2. 正房给客人等作功能的客厅用。 功能的客厅 is not logical you can say 正房给客人等作客厅用。 or 正房有给客人等作客厅的功能。(because 正房有...的功能 is logical.) 3.正房的功能是客人的客厅。 If we compress the key structure of the sentence, it is 功能是客厅。 It is not logical. you can say 正房是供(provide)客人用的客厅。(正房is客厅 that is logical.) 3.有人则喜欢表养金鱼。 delete 表: 有人则喜欢养金鱼。 4. 院子让拉近人与自然的关系，也让一家人交流。 让 + someone+ change of state verb + 了 So you can say 院子让人与自然的关系拉进了，也增进了一家人交流。 or 院子拉近人与自然的关系，也增进一家人交流。 3. 只要关闭起大门，四合院形成一个封闭式的小环境。 We say 关闭 or 关起 associated phrase 只要.....就 is a collocation 只要关起大门，四合院就形成了一个封闭式的小环境。 4.住在四合院里的人不常与邻居打交道，自然有一种令人感到很亲切的气氛。 Is it typo? delete 不 住在四合院里的人常与邻居打交道，自然有一种令人感到很亲切的气氛。

1没有错误 2. 规模，通常，功能，空间，则，因而，为 北京有各种各样的规模的四合院。(各种各样形容规模虽然语法没有错误，但是比较奇怪，可以用"各种不同规模的") 复杂的四合院通常是由好几座四合院并列组成的。 正房给客人等作功能的客厅用 正房的功能是客人的客厅。(这里可以说"正房用于接待客人，功能相当于客厅"。) 院子是室外生活空间。有人喜欢在院子里种草，有人则喜欢(表canceled)养金鱼。 院子(让canceled)拉近(了)人与自然的关系，也让一家人交流(也给一家人提供了交流的场所)，因而最为人们所喜爱。 3. 起，打交道，令，矛盾 只要关闭起大门，四合院(就)形成(了)一个封闭式的小环境。 住在四合院里的人不常(我觉得你的意思是"常常")与邻居打交道，自然有一种令人感到很亲切的气氛("人"不能有"气氛"，这里可以说"自然给人一种亲切的感觉")。邻里之间有时候有矛盾，可是更多时候是互帮互助

1.建筑，所谓，广泛 四合院是一种建筑方式。所谓‘四’就是东，西，南，北四面；‘合’就是四面被房屋围成的方形的院子。四合院的分布很广泛。 2. 规模，通常，功能，空间，则，因而，为 北京有各种各样规模的四合院。 复杂的四合院通常是由好几座四合院组成的。 正房是接待客人用作客厅的。 院子是室外生活空间。有人喜欢在院子里种草，有人则喜欢养金鱼。 院子可以拉近人与自然的关系，也是一家人交流的场所，因而最为人们所喜爱。 3. 起，打交道，令，矛盾 只要关闭起大门，四合院就形成一个封闭式的小环境。 住在四合院里的人不常与邻居打交道，自然有一种令人感到很亲切的气氛。邻里之间有时候有矛盾，可是更多时候是互帮互助。 最后一句话逻辑不通。为什么"住在四合院里的人不常与邻居打交道，自然有一种令人感到很亲切的气氛" 为什么"住在四合院里的人不常与邻居打交道....邻里之间有时候有矛盾，可是更多时候是互帮互助。