Question about the use of 'que' in Spanish
There are some sentences I've come across where I'm not sure what the use of "que" is for.
For example:
- Tenemos que proteger a los más vulnerables
- Déjame que te cambie la suerte
- No esperaba que eso ocurriera
It seems that even without using "que" the sentence would make sense. If someone could explain that would be very helpful! Thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
A. "Tengo [noun phrase]" = "I have [noun phrase]"; for example, "tengo [manzanas]" = "I have [apples]".
B. "Tengo que [infinitive phrase]" = "I must [bare infinitive phrase" or "I have to [bare infinitive phrase]", for example, "tengo que [ir a la tienda]" = "I must [go to the store]" or "I have to [go to the store]".
Trying to say "Tengo [infinitive phrase]" = "I have [bare infinitive phrase]" doesn't work right. To a native speaker of Spanish (or English), saying "Tengo ir a la tienda" = "I have go to the store" sounds like you're trying to say "I own a thing called 'go to the store' ".
The same type of confusion of meaning happens with the expressions "déjame que [clause]" and "espero que [clause]" if you try to leave out the word "que".
"Tener" (without "que") means "have; own", and it requires a noun as a complement. "Tener que" means "have to; must", and it requires an infinitive phrase as a complement.
"dejar" (without "que") means "leave, place, put", and it requires a noun as a complement. "Dejar que" means "allow; permit", and it requires a clause as a complement.
"esperar" (without "que") means "wait for; expect", and it requires a noun as a complement. "esperar que" means "wait for; expect; hope that", and it requires a clause as a complement.
1
"que" is the preposition in Spanish that requires an action to follow, so its use is obligatory in this sense.
Quiero que estudies alemán conmigo. (change of subject)
Tienes que estudiar japonés antes de ir a Tokio (no change of subject)
0
In the Spanish language you can find the preposition “que” in a diferent function of language, interrogatives, exclamatives (“¿Qué estás haciendo?”, “¡Qué vestido tan elegante!”), "What are you doing" , Wow, "What an elegant dress".
If you avoid QUE in your sentences maybe you can have incomplete sentence. regards
0
Hello Christine
I wished I could give you a proper gramatical explanation and by doing so answering your request, however, I can certainly assure you that none of those sentences would work or make any sense without that particle
"que" is indispensable in every case
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
