분에 넘치는 배부른 투정을 했는지도 모르겠다.
이 문장이 영어로 무슨 뜻입니까?
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
It's a difficult sentence to translate, with some old-fashioned idea.
분에 넘치는 배부른 투정을 했는지도 모르겠다.
= I might have overstepped my bounds and thrown a bourgeois tantrum.
= I might have forgotten my proper place and complained for no reason.
* 분에 넘치다 = go out of one's rightful place/boundaries. (분 or 분수 is like one's "lot" in life).
* 배부른 투정 = (lit.) well-fed person's tantrum => well-heeled person complaining on petty things.
* -ㅆ는지도 모르겠다 = I might have (done something).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
