Search from various English teachers...
United Kingdom flagDominic
Use of prepositons and infinitive verbs in Italian Can someone please tell me why the prepositons for these are different: Sono felice DI sapere che sei pronta A parlare. Is It because of the 'sapere' and 'parlare'? Many thanks in advance

Answers · 4

0
I try to write an answer in my basic english. "DI" and "A" are not referred to "sapere" e "parlare" but they are referred to the previous words "felice" and "pronta". If I am happy (felice), I'm happy of something, so we need "DI"; If I am ready (pronta), I'm ready to do something, so we need "A";. For example we can write: Sono felice DI parlare con te e che tu sei pronta A sapere tutto di me.
0
I am miss Rainna i like to have communication with you , So kindly keep in touch with me right here < [email protected] > to enable us to know better , I will send you my Detail . also i have special something to discuss with you, hope to see your mail soon.
0
Thank you for your detailed answer, Annalisa. It's difficult to establish rules for these. I will just need to learn these of by heart.
0
Hi, it's not that easy but I'll give it a try. The first, DI, expresses the reason why you're happy: sono felice DI sapere, sono felice DI mangiare and so on, If the feeling expressed is formulated with a verb. BUT, should you use a sustantive, then use PER to complete the sentence: sono felice PER la notizia, PER la mangiata... The same for A parlare. Io sono pronta A fare delle cose but you can also say PER parlare, PER fare delle cose. Ready for anything in Italian is PRONTO A TUTTO. Hope it helps! :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today