この文、分析してください
a型は,ウイルス表面のたんぱく质の构造ガ异なるものガ复数存在する 。
ふたつ「が」がありますから、よくわかりません。句子中出现了两个が,不知道该怎么确定大小主语和主句分句了,求助各位大神。
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
wow how can i explain to u this ,
example
彼の父が言ったことがわたしにはわからなかった。
like that
0
a型は,ウイルス表面のたんぱく质の构造ガ异なるものガ复数存在する 。
↓↓↓
a型は,ウイルス表面のたんぱく質の構造が異なるものが複数、存在する 。
↓↓↓
a型は,
<ウイルス表面のたんぱく質の構造が異なる>ものが
複数、
存在する 。
↓↓↓
<a型>有
些<ウイルス表面のたんぱく質の構造が異なる>的东西/类型
0
谢谢Martin的解释,非常清楚
0
首先,在解释之前需要注意一个学习方法,现代日语当中不是所有的语法全部都按照教课书上的一模一样的,这边只是两个が,哪怕3个が的情况也很正常。所以我给您的建议就是不用去太过纠结于语法的正确与否,语言很多时候就是一种现象没有任何道理的,并不是每一句句子都可以一对第一的对上你所学的语法,而是您需要多去看句子,熟悉这样的一个语言现象。
那么这边的が其实就是英语当中is或者are的用法,教你一个简单地方法,你先去看主句:ものガ复数存在する
然后看分句:ウイルス表面のたんぱく质の构造ガ异なる 这一部分就是修饰主句当中的もの,然后a型は 只是一个提示主题
所以这样以来就非常清晰了。最后提示一下,你的句子里面的单词全部都是用的是中文汉字,所以需要注意
0
I think you should write in Japanese. It’s mixed Japanese and Chinese... do I’m not sure what the sentence you asked means
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
