Search from various English teachers...
Canada flagAmu
Is this written correctly? .

Answers · 2

0
Bonjour ! Voici ton texte avec quelques corrections et ajustements. Généralement, le congé maternité payé en France dure seize semaines. Il peut durer plus longtemps en fonction de l'entreprise et du nombre d'enfants déjà à la charge de la mère (et si c'est une grossesse multiple). Le congé paternité payé dure jusqu'à onze jours (18 jours, je crois que ça a augmenté). Toutes les femmes enceintes qui travaillent doivent prendre un congé maternité payé, c'est obligatoire. Le partenaire (ou concubin) de la mère peut prendre un congé paternité payé, même s'il n'est pas le père du bébé. Aux États-Unis, le congé maternité dure 12 semaines et n'est pas rémunéré. (Les conditions du) congé maternité dépendent de l'entreprise pour laquelle la mère travaille et de la durée de son emploi. Contrairement à la France, toutes les mères n'ont pas le droit à un congé maternité, et il n'y a pas de congé paternité. Cependant, certaines personnes (quelles personnes ? les parents ou d'autres membres de la famille ? je pense qu'il faut préciser) peuvent prendre quelques jours de congé sans solde, sans perdre leur emploi. C'est très différent de la France où les pères ont 12 semaines (tu as dit que les pères avaient 11 -ou 18- jours, alors pourquoi ce chiffre ?) de congé paternité payé. **Je pense que, pour la prochaine fois, si tu as un texte à corriger, ce sera mieux de publier dans la section "Carnet", car il y a plus d'options pour les correcteurs comme italique ou souligner et comme ça c'est plus facile :D**

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today