Can anybody help me?
I'm trying to translate a book from my native language into English. The main character was charged with writing libelous articles and lost his right to publish books after a sentence in prison. Was it "the case about/with the article" or "the article case" or something else? How would you call it?

Question

Answer

You could say "newspaper article" (or "magazine article") to make it clearer.

Answer

Hello!

I would say that "the legal case regarding the article" would be a better way of saying it. 
"legal case" because it is not just a day to day issue and "regarding" would be a better word to use when referring to something as formal as a legal case.

I hope that helps!

Answer

I guess you could say: The case about the article or the case caused by the article

Answer

"The libel case", perhaps?

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!